「アナウンス」も「印刷物」も「看板・ディスプレイ」も。みんなに伝わる統一ソリューションの構築を目指す。
PIJIN「QR Translator」とヤマハ「おもてなしガイド」
新たなユニバーサルデザイン実現に向けた連携について
　
　株式会社PIJIN（本社：東京都中央区、代表取締役社長：高岡謙二、以下、PIJIN）と、ヤマハ株式会社（本社：静岡県浜松市中区、代表取締役社長：中田卓也、以下、ヤマハ）は、PIJINが提供する多言語コンテンツが簡単に作成・更新・管理できる「QR Translator」と、ヤマハが提供する音のユニバーサルデザイン化支援システム「おもてなしガイド」とを連携させることで、インバウンド対応やバリアフリー化に有効な情報伝達の新たなユニバーサルデザインの実現に取り組みます。

これまで多数の自治体の看板や民間企業の製品パッケージなどの、“視覚的な情報”を多言語化してきた「QR Translator」と、アナウンスなどの“聴覚的な情報”を多数の業界各社と協力して多言語化、文字化してきた「おもてなしガイド」とが連携を行うことで、それぞれが得意とする領域を補完した展開を行うことが可能になります。これにより両社は、言語や聴力の壁を超えて、さまざまな情報を伝達することができる統一的なソリューションの構築を進めていきます。
取り組みの第1弾として「おもてなしガイド」アプリから、対応したQRコードを読み取るだけで、簡単に印刷物や看板などの内容を多言語の文字で表示できる機能を追加します。
なお、10月4日（火）から7日（金）までの4日間、幕張メッセで開催される「CEATEC JAPAN 2016」のPIJINブースにおいて、両社の連携に関する共同展示を行います。(詳細は、以下をご覧ください。
https://www.qrtranslator.com/jp/ceatec2016）

お問い合わせ先
QR Translatorについて
株式会社PIJIN　　担当：松本
住所: 東京都中央区銀座2-12-12日本橋室町1-6-3
電話: 03-6262-1480

おもてなしガイドについて
ヤマハ株式会社　新規事業開発部　SoundUDグループ　　担当：瀬戸、石田
住所: 東京都港区高輪2-17-11
電話: 03-5488-5070